2   Istruzioni

Il modulo per lo strumento di aiuto Minergie SoWS (di seguito strumento di aiuto) si basa su Microsoft Excel. Lo strumento di aiuto può essere scaricato gratuitamente dalla homepage di Minergie www.minergie.ch .

Le celle evidenziate in giallo scuro devono essere compilate dall'utente. Le celle colorate in giallo chiaro possono essere compilate facoltativamente; i campi di selezione sono evidenziati in verde chiaro. Le celle con sfondo bianco non possono essere compilate manualmente. Le celle con un triangolo rosso nell'angolo in alto a destra indicano un commento che appare quando il mouse si trova sopra la cella.

Per i campi a tendina (verde chiaro) è necessario selezionarne uno tra le rispettive opzioni. I numeri decimali devono essere inseriti con un punto e non con una virgola. La numerazione delle righe sul bordo sinistro dell'immagine costituisce la base per queste istruzioni: Le descrizioni riportate in questo documento si riferiscono ai numeri di riga nello strumento di aiuto.

I campi evidenziati in arancione sono da intendersi come informazioni sia per l'utente che per il testing center. I campi evidenziati in rosso indicano un errore di input e devono essere corretti. I campi con sfondo verde scuro indicano che i requisiti sono stati soddisfatti.

Il modulo può essere utilizzato per fornire prove di un massimo di 3 stanze. Non appena è necessario verificare più camere, il modulo può essere inviato più volte.

Il risultato deve essere trasferito sul modulo di verifica Minergie (S21).

2.1  Informazioni generali sul progetto (P7 - P8)

Le informazioni generali sul progetto corrispondono a quelle del modulo principale Minergie.

2.2  Stazione climatica e ubicazione (P11 - P13)

La scelta della stazione climatica è rilevante per la verifica dei requisiti strutturali fondamentali e la valutazione del comfort. Deve essere selezionata una stazione climatica rappresentativa del SIA 2024 che corrisponda alla situazione del sito in estate. La scelta della categoria del terreno e la richiesta della posizione nella valle del Föhn determinano la classe di resistenza al vento consigliata per la protezione solare. Se si sceglie l'ubicazione nella valle del Föhn, la classe di resistenza al vento consigliata viene aumentata di una classe (analogamente alle raccomandazioni SIA 342, punto B2). Una mappa delle valli del Föhn si trova sul sito MeteoSchweiz (Clima della Svizzera).

Categoria del terreno I in riva al lago	Categoria del terreno II ampio livello	Categoria del terreno III Città, campi aperti, aree commerciali	Categoria del terreno IV grandi aree urbane
mare aperto; Lago con almeno 5 km di spazio aperto nella direzione del vento; terreno pianeggiante e senza ostacoli	Terreno con siepi, zona agricola	Periferie, aree industriali e commerciali, foreste	Aree urbane in cui almeno il 15% della superficie è edificata con edifici la cui altezza media supera i 15 m

Per quanto riguarda la classe di resistenza al vento necessaria, il richiedente è tenuto a tenere conto delle condizioni o dei requisiti locali, ad esempio dovuti a particolari influenze ambientali o particolari situazioni di sviluppo urbano.

2.3  Selezione dei dati climatici (P11, colonna J)

La selezione dello scenario climatico (8.1.2) influenza i risultati dei requisiti strutturali di base e dei requisiti per il comfort estivo. Per la valutazione è possibile selezionare, a seconda delle esigenze, i dati meteorologici relativi al periodo 2010 o 2035.

2.4  Selezione effetto isola di calore (P13, colonna J)

La selezione dell'effetto isola di calore per le città (8.1.2) influenza i risultati dei requisiti strutturali di base e dei requisiti di comfort estivo. Per la valutazione è possibile selezionare, a seconda delle esigenze, i dati meteorologici relativi al periodo 2010 o 2035.

2.5  Inserimento della stanza e del nome della stanza (X11)

Il nome della stanza può essere scelto liberamente. Tuttavia, per una migliore comprensibilità, le stanze dovrebbero essere contrassegnate in modo identico sui necessari inserti della planimetria. La superficie netta (dimensione netta) del locale da verificare viene inserita secondo SIA 416.

2.6  Capacità di accumulo termico in ingresso (X16 - X21)

Esistono due possibilità per inserire la capacità di accumulo del calore:

Opzione 1) l'immissione diretta della capacità di accumulo del calore relativa alla superficie netta del locale, compresa la resistenza al trasferimento di calore in Wh/m ² K, se questa è stata calcolata secondo la norma EN ISO 13786 in un programma esterno (ad es. accumulo di calore strumento di capacità su www.energytools.ch).

Opzione 2) la selezione di componenti predefiniti e l'inserimento dell'area di vista lato stanza di tali componenti. Per ciascun componente è possibile selezionare due diversi design. Per il calcolo interno la registrazione in X16 deve essere cancellata.

In generale è necessario tenere conto delle riduzioni prevedibili delle masse di stoccaggio, ad esempio attraverso armadi, pannelli, misure acustiche, ecc.

Per il calcolo è ammessa una massa massima di 75 Wh/m ² K. Se la massa è maggiore, lo spazio deve essere simulato.

2.7  Finestre di ingresso e ombreggiamenti strutturali (X29 - X47)

Viene offerto l'ingresso di 3 diversi tipi di finestra. Le voci vengono prese in considerazione nel calcolo se per il numero di finestre (X31) viene inserito un valore intero > 0.

Analogamente a SIA 380/1:2016 si possono selezionare 16 orientamenti. In alternativa per i tipi di finestra 2 e 3 è possibile definire una finestra inclinata mediante la selezione in X30. Un angolo di 0° corrisponde all'installazione orizzontale. In questo caso non è possibile inserire l'ombreggiatura strutturale.

Per meglio identificare le finestre utilizzate è stato aggiunto un campo per il nome di ogni tipologia di finestra.

Per calcolare l'ombreggiamento strutturale (X38-X43) è necessario inserire correttamente la larghezza e l'altezza della finestra (distanza dalla parete). Se non viene preso in considerazione l'ombreggiamento strutturale, l'immissione può essere semplificata. In questo caso sono rilevanti solo l'area e l'orientamento della finestra. L'inserimento dell'ombreggiatura fissa deve essere rilevato utilizzando l'angolo di visione dall'interno e analogamente a SIA 380/1:2016 e allo strumento finestra EnDK. A differenza del SIA 380/1, con l'ombreggiatura orizzontale effettiva occorre tenere conto dell'angolo dell'orizzonte (X44).

La riduzione della radiazione solare è calcolata in base alla norma EN 13790. Va notato che in questo processo i pannelli laterali e le sporgenze vengono presi in considerazione come infinitamente alti o infinitamente larghi. Se si deve presupporre che l'effettivo ombreggiamento "costruito" non corrisponde a questa ipotesi o non corrisponde in gran parte a questa ipotesi, ciò non può essere preso in considerazione nel calcolo. A seconda della direzione, questo è il caso, ad esempio, negli edifici vicini o in situazioni di cortile interno per una stanza di riferimento situata in alto.

Nota: analogamente alle condizioni limite del metodo 3, SIA 180:2014, si tiene conto che la protezione solare viene attivata a 200 W/m ² . L'ombreggiamento strutturale può ritardare l'attivazione della protezione solare e aumentare l'influenza delle vetrate sull'apporto di calore.

A seconda dell'orientamento del locale da verificare, le riflessioni provenienti dagli edifici opposti possono aumentare i carichi termici esterni. Le riflessioni rilevanti vengono inserite in X45. La necessità deve essere verificata in anticipo. I fattori decisivi per la valutazione sono la riflettanza delle facciate opposte (condizione 1) e la posizione del sole (condizione 2). Per semplificare si può supporre che solo le facciate vetrate almeno all'80% e prive di protezione solare esterna causino riflessi rilevanti. Per valutare le riflessioni in funzione dell'ombreggiamento strutturale e della posizione del sole si possono verificare le relazioni angolari sotto riportate. Se, a seconda dell'orientamento della stanza da verificare, non è possibile determinare con nessuno dei due angoli un rapporto visivo diretto con il sole, si può trascurare una riflessione rilevante.

Se si deve partire dal presupposto che, ad esempio, gli impianti fotovoltaici sui tetti si trovano al di sotto dell'orizzonte di osservazione e che questi comportano riflessioni rilevanti, è necessario effettuare indagini dettagliate.

L'immissione del valore g della vetratura (X47) influenza l'apporto di calore solare quando la protezione solare non è attiva (radiazione solare < 200 W/m ²). I valori g tipici dei vetri termoisolanti standard sono compresi tra 0,5. Il valore g della vetratura influenza il fabbisogno di riscaldamento. Nel calcolo del fabbisogno termico si deve tenere conto anche di una riduzione del valore g della vetratura.

2.8  Calcolo della trasmittanza energetica totale media massima consentita (X51)

Viene calcolata la media della trasmittanza energetica totale necessaria g-totale (vetro + protezione solare) su tutte le superfici delle finestre inserite. Se per soddisfare i requisiti strutturali di base non è necessaria alcuna protezione solare, viene emesso il valore g della vetratura.

2.9  Ingresso g-totale efficace (vetro + protezione solare) (X56)

Inserendo il totale g effettivamente pianificato (vetratura + protezione solare), il requisito viene confermato o superato. Il totale g effettivamente pianificato viene inserito separatamente per ciascun tipo di finestra.

In ciascun caso è possibile inserire diversi valori g-total. Finché il valore g medio dell'area corrisponde a quello calcolato, ciò è consentito. Se il valore g-total medio dell'area supera il massimo consentito, viene visualizzato un avviso corrispondente. Se non è prevista alcuna protezione solare, per il totale g è necessario inserire il valore g del vetro.

2.10  Inserisce la resistenza al vento del dispositivo di protezione solare

Inserendo l'altezza di installazione (dal centro della protezione solare alla base dell'edificio) e selezionando la categoria del terreno, si determina la classe di resistenza al vento in base al foglio illustrativo SIA 2028, paragrafo 3.4.

Ad una delle due dichiarazioni in X66 o X67 si deve rispondere SÌ.

È inoltre auspicabile una denominazione del tipo di protezione solare (in X69).

Se si utilizza un modulo di protezione solare Minergie è possibile rispondere SI alla selezione nel campo X60. Ciò significa che non è necessario fornire ulteriori prove finché non viene soddisfatto un requisito della WK 5. L'utilizzo del modulo deve essere dimostrato.

In alternativa è possibile fornire prove esterne in cui si deve dimostrare che una classe di resistenza al vento inferiore del dispositivo di protezione solare non ha alcun effetto rilevante sull'apporto termico esterno e sul comfort.

2.11  Requisiti strutturali fondamentali per la protezione termica estiva

I requisiti strutturali di base per la protezione dal calore estivo sono soddisfatti se non viene superata la portata termica massima consentita nell'ambiente, che corrisponde al 100%. Il calcolo tiene conto della massa effettiva dell'accumulo, dei carichi interni standardizzati, nonché delle perdite di calore (a seconda della stazione climatica) e dell'apporto di calore esistente attraverso la vetratura quando la protezione solare non è attivata o dell'apporto di calore attraverso la vetratura e il sole protezione. Lo strumento di calcolo determina principalmente la trasmittanza energetica complessiva media attraverso le superfici di vetro trasparenti (X51).

Un aiuto è fornito dal grafico con la ripartizione delle rispettive quote dell'apporto termico consentito. Vengono visualizzati al 100% l'apporto termico del vetro (protezione solare non attiva) o del vetro + protezione solare (protezione solare attiva) nonché l'effetto tampone della massa accumulatrice. In base all'apporto termico massimo consentito, la quota attraverso la vetratura è rappresentata in blu e la quota tra la vetratura e la protezione solare in rosso. La barra nera rappresenta l'influenza della massa effettiva di stoccaggio del locale: se questa è superiore al massimo consentito del 100 %, è disponibile una riserva.

2.12  Esigenze di comfort secondo Minergie

A seconda delle possibilità, ad esempio della ventilazione tramite finestre, dell'entità dei carichi interni nonché delle condizioni strutturali (protezione solare e massa di accumulo) e del clima, viene garantito un comfort estivo sufficiente secondo i criteri Minergie. La valutazione viene effettuata utilizzando i dati meteorologici per il periodo 2010. È possibile selezionare i dati meteorologici del 2035 per una valutazione (volontaria). Se si selezionano i dati meteorologici 2060 non viene fornita alcuna valutazione del comfort estivo perché, tra l'altro, questo esula dalla durata di vita degli impianti tecnologici dell'edificio, che sono in gran parte responsabili del comfort estivo.

Nello strumento di verifica vengono offerti gli usi comuni secondo la scheda SIA 2024:2015 e le diverse cosiddette strategie estive tra cui scegliere.

Il livello dei carichi termici interni viene determinato selezionando la categoria di utilizzo. I valori standard sono memorizzati secondo la scheda informativa SIA. È possibile sovrascrivere questi valori in casi giustificati. A tal fine i richiedenti sono tenuti a fornire l'elenco dei carichi termici interni.

La strategia estiva è la seguente:

• Una ventilazione da finestra al giorno
• Ventilazione tramite finestra giorno e notte
• Ventilazione trasversale delle finestre giorno e notte
• Ventilazione meccanica con bypass estivo
• Freecooling a pavimento con ventilazione meccanica e bypass estivo
• Raffrescamento a pavimento con ventilazione tramite finestra giorno e notte

Per quanto riguarda l'aerazione delle finestre si presuppone che la maggior parte delle finestre siano solo inclinate, anche di notte. Per il raffrescamento notturno con ventilazione a finestra negli appartamenti è richiesta una sezione efficace minima pari al 3 % della superficie calpestabile secondo la norma SIA 382/1 (punto 5.2).

Per la ventilazione meccanica vengono memorizzati i valori standard di SIA 2024; è possibile sovrascrivere la portata volumetrica.

Per il raffrescamento a pavimento si presuppone una potenza massima di 14 W/m ² con un dT (superficie-stanza) di 2 Kelvin. Il raffreddamento a pavimento tramite freecooling in combinazione con l'aerazione delle finestre deve essere concordato preventivamente con l'autorità cantonale esecutiva.

2.13  Raffreddamento gratuito

I sistemi che non utilizzano energia elettrica aggiuntiva per produrre freddo sono accettati come freecooling.

Non è necessario tenere conto del dispendio energetico per le pompe di circolazione, che vengono utilizzate per il raffreddamento esclusivamente tramite sonde geotermiche senza l'utilizzo della pompa di calore.