15.1 Precisazioni riguardo al regolamento

Per il risanamento di edifici residenziali (categorie di edificio I e II, compreso l'uso «hotel»), Minergie offre una seconda via semplificata per la verifica: l’ammodernamento di sistema Minergie (in seguito AS). L’AS offre, con cinque sistemi risp. soluzioni di sistema, soluzioni standard per il risanamento energetico. Ogni soluzione di sistema si basa su una combinazione di valori isolanti per il tetto, la parete esterna, le finestre e il pavimento, oppure corrisponde a una classe CECE. Le soluzioni di sistema integrano inoltre requisiti minimi per la generazione di calore (sia riscaldamento che acqua calda), il consumo di elettricità, risp. il montaggio di un impianto fotovoltaico, nonché il rinnovo dell'aria controllato e la protezione dal calore estivo. Tutte le soluzioni di sistema corrispondono quindi al valore aggiunto di Minergie in termini di comfort, efficienza e protezione del clima. Le soluzioni di sistema sono state definite sulla base di modelli che permettono di soddisfare sia le esigenze Minergie che quelle legali (MoPEC 2014). Conseguentemente conducono all’ottenimento del certificato Minergie.

Per risanamenti al di fuori dell’AS, è comunque sempre possibile la certificazione Minergie, Minergie-P o Minergie-A con una verifica tramite calcolo.

In questo capitolo viene approfondito unicamente l’AS. Salvo diversa definizione, si applicano i requisiti generali di Minergie.

15.1.1 Scelta del sistema

La scelta del sistema dipende dalle caratteristiche individuali e dallo stato dell’edificio esistente.

Tendenzialmente il Sistema 1 è adatto per edifici che dalla loro costruzione non sono stati, o solo superficialmente, rinnovati e che vengono ora isolati completamente. Grazie a un ottimo involucro termico, il sistema richiede misure limitate in ambito elettrico (apparecchi) e PV. Si raccomanda il recupero di calore per la ventilazione, ma questo non è obbligatorio. In alternativa alla produzione propria è possibile utilizzare apparecchi efficienti o raggiungere la classe di efficienza globale CECE B.

I Sistemi 2-4 sono adatti per edifici più recenti, o per quelli che sono precedentemente già stati rinnovati e perciò in parte già soddisfano i requisiti attuali. La differenza tra i sistemi sta nella combinazione tra i valori isolanti per il tetto e la parete esterna. Il sistema 4 ha dei requisiti meno vincolanti per quanto concerne l’isolamento termico della parete esterna, è pertanto necessario il recupero di calore per la ventilazione.

Il sistema 5 è adatto per aree urbane o per vecchi edifici che presentano una facciata che non può essere isolata all'esterno. La facciata non isolata viene compensata da due facciate annesse.

Per edifici annessi e sopraelevazioni, vedere Capitolo 2.5 Nuova costruzione / risanamento.

15.1.2 Delimitazione per l’ammodernamento di sistema tra risanamento e nuova costruzione

In modo da poter certificare un risanamento con Ammodernamento di sistema Minergie bisogna:

devono essere rispettate le disposizioni relative alla A_E elencate nel Capitolo 2.5 Nuova costruzione / risanamento.

15.1.3 Utilizzo misto

Al massimo il 20% della A_E può non appartenere all'uso residenziale. Se la proporzione è superiore, è necessario utilizzare la procedura di verifica convenzionale.

15.1.4 Precisazioni riguardo ai requisiti per i valori U dei singoli sistemi

Tetti/soffitti fino al massetto: per tutte le soluzioni di sistema tutta la superficie
Parete esterna: superficie totale per tutte le soluzioni di sistema. Per pareti verso locali non riscaldati o verso il terreno si applicano i requisiti «pavimento» (vedi sotto).
Finestre: valore U telaio, vetro e collegamento vetrotelaio
Pavimenti, risp. soffitti e pareti con superfici verso locali non riscaldati o verso il terreno:
- con soluzione di sistema 1: tutta la superficie (esclusi i collegamenti con le pareti interne e i risparmi per le condotte)
- con soluzioni di sistema da 2 a 5: minimo il 60 % della superficie

Una riduzione dell’isolamento richiesto (massimo 10 % dell’elemento considerato) o ponti termici di dimensione ridotta (fino a 5 m/100m²) può essere accettata.

15.1.5 Isolamento interno in caso di rinnovo dell'impianto

Isolamenti termici interni, che vengono applicati tipicamente nei piani interrati, sono ammessi.

Isolamenti interni della facciata e del tetto sono di regola ammessi. Ci si attende che i ponti termici vengano affrontati in modo tecnicamente confacente. Il centro di certificazione può richiedere ulteriori informazioni su come vengono trattati i ponti termici.

Un’altra possibilità consiste nel percorrere la strada del CECE. Se quest’ultimo corrisponde alla classe richiesta allora la verifica con l’ammodernamento di sistema è possibile.

15.1.6 Produzione del calore e raffrescamento

Le temperature di mandata delle pompe di calore indicate (40°C per le aria-acqua e 50°C per le salamoia-acqua) si riferiscono alla mandata nel circuito di riscaldamento.

Per ogni aumento di 5°C rispetto alla temperatura di mandata di 40°C, deve essere soddisfatto uno dei seguenti requisiti supplementari:

Q_h,eff massimo 125 % del Q_h,li per i sistemi 2-5, risp. 75 % del Q_h,li per il sistema 1
Ventilazione con recupero del calore (escluso sistema 4)
Impianto PV di almeno 20 W/m²
Verifica WPesti che dimostri che il CLA per il riscaldamento > 3.0.

L’acqua calda deve essere preparata con energie rinnovabili.

È consentito il raffrescamento tramite sonde geotermiche (free cooling) o con un fabbisogno di potenza elettrica installata per il raffreddamento ≤ 12 W_el/m² AE (ad es. pompa di calore reversibile). La dichiarazione del sistema di raffrescamento deve essere inclusa nei documenti di verifica.

15.1.7 Requisito per l'elettricità e mobilità elettrica

Il requisito per l’elettricità è da soddisfare con un impianto PV e/o mediante apparecchi efficienti.

Il requisito è soddisfatto tramite apparecchi efficienti se il 40 % (30 % in rapporto all’equipaggiamento standard, vedi tabella 2, allegato B del Regolamento di prodotto) del risparmio totale possibile è raggiunto. Il 40 % è stato scelto in modo che normalmente questo sia possibile con combinazioni ragionevoli, come il rinnovo della lavastoviglie e della illuminazione, oppure di tutta la cucina, ecc. Quali migliori apparecchi sono intesi quelli conformi alla tabella 22. Apparecchi esistenti che corrispondono alle due migliori classi disponibili sul mercato possono anche essere computati.

I requisiti per la mobilità elettrica sono gli stessi di tutti i risanamenti Minergie (vedi capitolo 13 del Regolamento di prodotto per gli standard Minergie).

15.1.8 Specifiche per il ricambio dell'aria

Ogni unità abitativa deve essere collegata al circuito di ricambio dell’aria controllata con almeno un punto di immissione e uno di aspirazione. Una ventilazione semplice di base è ammessa.

15.1.9 Precisazioni sulla verifica della protezione termica estiva

Di regola la verifica della protezione termica estiva viene eseguita internamente al tool di verifica «Ammodernamento di sistema» (vedi foglio «Estate & Documentazione»). La verifica può anche essere inoltrata tramite un foglio di verifica della protezione termica estiva «Variante 2» separato.