9.2  Modalità di verifica

Per edifici della categoria casa monofamiliare e casa plurifamiliare con una A_E fino a 2000 m² o edifici amministrativi e scolastici con una A_E fino a 1000 m², l’impianto di ventilazione può essere registrato direttamente nel formulario di verifica. Si parla in questo caso di piccoli impianti con valori standard. Per il calcolo sono proposti dei valori standard predefiniti per le perdite di carico, lo scambiatore geotermico e l’esercizio, e non possono essere modificati.

L'impianto di ventilazione viene inserito nel capitolo «Ventilazione» della sezione «Tecnica dell'edificio». È possibile selezionare «Sì» per «Verifica con ventilazione standard». Segue la scelta del «Tipo di sistema di ventilazione». È possibile selezionare i seguenti tipi di sistemi di ventilazione standard:

Dopo di che segue l’indicazione «Numero di locali con immissione d'aria o numero di persone». Nelle categorie abitative di solito sono i seguenti locali a disporre di un’immissione d'aria: camera da letto, salotto, locale hobby, ufficio. Se il salotto si trova in un settore di transito dell’aria, esso non deve essere conteggiato.

Dal 2019, valgono per i nuovi edifici abitativi nuovi requisiti per la regolazione del sistema di ventilazione. È perciò richiesto che in ogni unità d’uso vi sia la possibilità di «regolare» il sistema di ventilazione. Minergie lascia aperto come realizzare questo comando: sono consentiti dai semplici commutatori manuali fino a soluzioni a controllo automatico.

Negli ambiti abitativi gli impianti possono funzionare a tre livelli. Il livello 2 (medio) corrisponde al valore nominale. Il livello 1 corrisponde a un utilizzo ridotto e il livello 3 è un livello di ventilazione forzata di breve durata. Al livello 1, il volume d’aria trattato è inferiore del 33 % rispetto al livello 2. Al livello 3, il volume d’aria trattato è del 50 % superiore rispetto a quello del livello 2.

Il tempo d’esercizio di una ventilazione residenziale a 3 stadi (mono-/plurifamiliare) selezionabile per i sistemi di ventilazione standard è definito come segue:

Stadio 1:    4'368 h/a
Stadio 2:    3'640 h/a
Stadio 3:    728 h/a
Totale:        8‘736 h/a

ll totale delle ore d’esercizio rispetto all’anno ha una differenza di 24 ore. Questo tempo riguarda la manutenzione (cambio del filtro, lavori di pulizia, grande manutenzione ogni 2 anni e lavori di riparazione). 

Per un edificio amministrativo o per una scuola viene inserito il numero di persone. Se non sono fornite informazioni precise, il numero di persone sarà determinato in base al quaderno tecnico SIA 2024.

Sulla base del numero di locali o del numero di persone, viene calcolato il volume d’aria necessario. A seconda dei seguenti tipi di impianto di ventilazione standard, sono indicate le seguenti portate d’aria per il settore residenziale:

Il formulario di verifica calcola una portata d’aria minima in base all'AE. Per il calcolo della portata d’aria esterna termicamente determinante, viene considerato il valore maggiore. 

Calcolo esterno

Per gli impianti di ventilazione più grandi la portata d’aria esterna termicamente determinante per m³/h è riportata nel formulario. Gli impianti di ventilazione più semplici possono essere calcolati con il foglio supplementare ventilazione (disponibile su www.minergie.ch).

9.2.1  Dimensionamento delle portate d'aria negli edifici abitativi

Il dimensionamento delle portate d'aria deve essere effettuato secondo le norme vigenti (SIA 382/1, SIA 382/5). Si consiglia di non aumentare le portate d'aria.

Le seguenti tabelle forniscono una panoramica delle portate d’aria necessarie a seconda delle dimensioni dell'appartamento (numero di locali) e dei punti di aspirazione dell'aria (bagno/doccia/WC/cucina). I calcoli si basano sulla norma 382/5. In generale, durante la progettazione e la messa in servizio delle portate d'aria (aria di immissione = aria di aspirazione) deve venir garantita una pressione in equilibrio. In singoli casi, possono essere utili o necessari portate d’aria diverse. Questi casi devono essere verificati e concordati con il Centro di certificazione.

Portate d’aria per una ventilazione confortevole con il principio a cascata per gli ambienti abitativi:

Per la ventilazione di base con porte aperte nel caso di risanamenti, i volumi dell'aria di immissione vengono definiti non solo dal numero di locali con passaggi d’aria immessa ma anche mediante la massima occupazione prevista delle unità abitative.

Si presume che 1 camera sia occupata da almeno 2 persone. La progettazione dell'aria aspirata viene effettuata secondo la norma SIA385/2 ed è quindi il fattore decisivo. I volumi dell'aria immessa ed aspirata devono sempre essere bilanciati. Il volume d'aria immessa / aspirata maggiore determina la dimensione del volume d'aria totale.

Volumi d'aria decisivi per la ventilazione di base per unità residenziali:

9.2.2  Verifica dei sistemi di ventilazione con elementi dell’involucro di passaggio dell’aria

Per soddisfare i requisiti di comfort di un edificio Minergie, un sistema di ventilazione con flusso d’aria naturale di compensazione, come un impianto d’aspirazione con elementi dell’involucro di passaggio dell’aria (in tedesco “ALD”), deve soddisfare i requisiti del Regolamento di prodotto, capitolo 11, o appendice D. Per la verifica è disponibile lo strumento Excel "Formulario di verifica per impianti con elementi dell’involucro di passaggio dell’aria". I singoli requisiti sono spiegati di seguito.

Requisiti acustici contro le fonti di rumore esterne

Sono disponibili due situazioni per la verifica, a seconda della posizione dell'edificio. Le rispettive definizioni, note di calcolo e tabelle necessarie si trovano nel Capitolo 11.2.3.

Situazione 1: L'edificio si trova in una zona residenziale tranquilla. Qui, la verifica può essere effettuata in 3 varianti:

1. Verifica dei casi standard con 1 ALD per locale e finestre insonorizzate
2. Procedura semplificata con riferimento alla superficie delle finestre, valida per 1 o 2 ALD per locale
3. Procedura di calcolo semplificata per determinare il requisito acustico degli ALD

Situazione 2: Luogo rumoroso:

 4.  La verifica deve essere effettuata da un esperto in acustica con una procedura precisa secondo la norma SIA 181.

La procedura dettagliata può essere utilizzata anche per la situazione 1.

Valutazione della concentrazione di inquinanti e della filtrazione

La concentrazione di polveri fini PM 10 e PM 2.5 per la stazione di misurazione più vicina o comparabile negli ultimi tre anni non deve superare i valori limite (valore medio annuale) e il valore medio delle 24 ore. La prova deve essere fornita tramite il registro cantonale della qualità dell'aria. Inoltre, si applicano i requisiti della norma SIA 382/5:2021.

Se l'edificio si trova in una zona con una buona qualità dell'aria (AE 1, secondo SIA 382/1:2025 o norma SIA 382/5:2021), si raccomanda l'installazione di un filtro di classe ISO Coarse 30 % (filtro per polveri grosse, ex G2).

Se gli ALD sono dotati di filtri di classe ISO ePM2.5 65 % o ISO ePM1 50 % (ex F7), questo requisito è considerato soddisfatto.
In ogni caso, i rapporti di pressione specificati nelle norme devono essere presi in considerazione e verificati.

Valutazione della qualità dell’aria interna

Il flusso d'aria attraverso l'ALD è conforme ai requisiti (volume d'aria, perdita di carico, ecc.) della norma SIA 382/5:2021. Uno scostamento dai 30 m³/h di aria fresca per locale è consentito e giustificato solo con la prova di una buona qualità dell'aria interna.

Compensazione delle infiltrazioni negli impianti d’aspirazione

Per coprire le infiltrazioni, si deve applicare un supplemento al flusso volumetrico dell'aria aspirata rispetto al flusso volumetrico dell'aria esterna che entra attraverso l'ALD secondo la norma SIA 382/5:2014. Questo non deve essere aumentato ulteriormente se la portata aspirata corrisponde a 1,3 volte la portata dell'aria immessa su tutti gli ALD.

Una riduzione del supplemento è possibile con la prova corrispondente di una migliore tenuta d'aria dell'involucro dell'edificio secondo la norma SIA 180:2014 (capitolo 3.6). Il calcolo deve essere allegato e il valore misurato inserito nella verifica. 

Se la tenuta all'aria dell'involucro dell'edificio viene verificata con un test di tenuta all'aria secondo i requisiti di Minergie-P / Minergie-A, il supplemento sulla portata dell'aria aspirata può essere ridotto al 10 %.

Evitare le correnti d'aria 

Gli ALD sono disposti in modo tale da ridurre al minimo il disagio causato dalle correnti d'aria (sfruttamento degli elementi di flusso, distanza dalla zona occupata, ad esempio divano, letti, tavolo da pranzo, ostruzione della circolazione dell'aria, posizionamento sopra il radiatore). Il rispetto dei requisiti di comfort, in particolare per quanto riguarda le correnti d'aria, deve essere garantito secondo la norma SIA 382/1:2014, cifra 2.2. La verifica per le zone di soggiorno deve essere considerata secondo la norma SIA 180:2014, paragrafo 2.1.2. I requisiti inerenti alle questioni delle correnti d'aria dovute alla caduta di aria fredda secondo norma SIA 382/1:2014, paragrafo 2.2.5 e alla valutazione della velocità dell'aria, paragrafo 2.2.4, devono essere soddisfatti. Verifica da effettuare per mezzo di piani e calcoli, se necessario.

Accessibilità e pulizia delle attrezzature di ventilazione

L'ALD deve essere facilmente accessibile e pulibile, secondo la norma SIA 382/5:2021, paragrafo 5.3.6.3.1. Questo vale anche per i componenti che sono accessibili solo dall'esterno, per esempio la rete per gli insetti. La disposizione deve essere dimostrata per mezzo di piani o schizzi.

Controllo e regolazione del volume d’aria

Il flusso d’aria totale per unità di utilizzo deve essere soddisfatto secondo i requisiti aggiuntivi e i casi speciali. Possibili soluzioni sono l'ALD controllato (per esempio tramite la misurazione dell'umidità) con ventilatori d’aspirazione controllati o soluzioni simili. La garanzia di un volume d'aria estratta di almeno il 30 % superiore all’aria immessa deve essere verificata in ogni caso.

Recupero di calore sull’aria aspirata

La prova del recupero di calore deve essere fornita sotto forma di calcoli e schede tecniche dei prodotti. Indipendentemente dal raggiungimento dell’IM, il recupero del calore deve essere previsto se richiesto dalle norme energetiche del Cantone in cui si trova l'edificio. Se la normativa cantonale sull'energia non richiede il recupero di calore, il punto deve essere completato con N.A.

Evitare flussi d'aria parassitari

Vanno prese tutte le misure necessarie per evitare flussi d'aria parassitari, ad esempio l'installazione di valvole di compenso per cappe delle cucine, presa d’aria comburente per camini e l'assicurazione dell'ermeticità (vedi Capitolo 9.1.3).

9.2.3  Verifica dei requisiti acustici della ventilazione con ALD

Protezione dal rumore per via aerea proveniente da fonti di rumore esterne

L'isolamento acustico richiesto dell'involucro dell'edificio è regolato dalla norma SIA 181:2020, in particolare il paragrafo 3.1. I valori dei requisiti dipendono dallo specifico carico fonico esterno, ad esempio dal traffico stradale o ferroviario (paragrafo 3.1.1).

I requisiti si applicano alla condizione di normale utilizzo dell'edificio (paragrafo 2.1.3); di conseguenza, anche gli elementi dell’involucro di passaggio dell’aria ALD devono essere presi in considerazione. I requisiti si applicano in modo permanente e senza tolleranze (paragrafo 2.1.2).

Per i nuovi edifici di case monofamiliari, bifamiliari e a schiera, così come appartamenti in stabili di proprietà, si applicano le esigenze maggiorate (2.2.2). Queste corrispondono a 3 dB in più dei valori della tabella 2, protezione dal rumore per via aerea proveniente da fonti esterne.

I requisiti minimi sono giuridicamente vincolanti così come i requisiti maggiorati per il rumore per via aerea (Ordinanza contro l'inquinamento fonico OIF, art. 32).

Il valore del requisito è definito in linea di principio come fonoisolamento D. Il fonoisolamento D dipende dall'isolamento acustico dei componenti dell'edificio, dalla loro superficie e dal volume dello spazio interno interessato. La procedura di verifica corrispondente per la progettazione è presentata al paragrafo 3.1.3.2 della SIA 181.

Indice di fonoisolamento in opera R'w rispetto al fonoisolamento Dn,e,w

Poiché la superficie di piccoli componenti edilizi (ALD) non è chiaramente definita e la quantità è specificata in pezzi e non in m², il fonoisolamento standardizzato Dn,e,w², che non è basato sulla superficie, è adatto come valore per caratterizzare la proprietà acustica. Questo corrisponde alla procedura attuale secondo la norma EN 12354-3:2017.

Qualsiasi informazione sull'isolamento acustico R‘w³ di piccoli componenti edilizi richiede sempre la superficie definita per questo scopo (superficie di riferimento).

Valore di regolazione dello spettro Ctr

Migliore valutazione dello spettro della sorgente di rumore. Il Ctr è utilizzato per la verifica dell'isolamento acustico per via aerea contro le fonti di rumore esterne. Il valore Ctr specificato deve essere aggiunto al fonoisolamento standardizzato Dn,e,w.

Esempio di applicazione di come le informazioni del produttore possono essere interpretate correttamente: Informazioni del produttore sull'ALD Dn,e,w (C;Ctr) in dB = 44(-1;-4) = Dn,e,w + Ctr = 44 – 4 =40 dB

¹ D_e : Valore richiesto (esigenza) di fonoisolamento per via aerea per fonti di rumore esterne

² Formulazione corretta: fonoisolamento standardizzato ponderato e adattato allo spettro Dn,e,w + Ctr

³ Formulazione corretta: indice di fonoisolamento ponderato e adattato allo spettro R'w + C _tr

Verifica del requisito acustico degli elementi dell’involucro di passaggio dell’aria ALD

In generale, si distingue tra due situazioni, con un carico fonico limitato o moderato e con un carico fonico rilevante o molto forte. La valutazione viene effettuata secondo l'Ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF).

Le zone residenziali tranquille, lontane dai mezzi di trasporto, dalle industrie o da impianti rumorosi, sono zone con L_r,giorno ≤ 60 dB, L_r,notte ≤ 52 dB. Un possibile strumento di verifica è mediante il sito web dell'Ufficio federale dell'ambiente UFAM.

Per la verifica in zone con bassi carichi di rumore, sono disponibili tre varianti:

Variante 1: verifica di casi standard

Per i casi standard, sono elencate le condizioni quadro per le quali i requisiti acustici sono soddisfatti con la verifica da parte del produttore degli ALD. Per questi casi, si richiede che le seguenti condizioni siano soddisfatte allo stesso tempo:

• È presente massimo 1 ALD per locale
• Le finestre hanno proprietà medie di isolamento acustico (indice di fonoisolamento R'w + Ctr ≥ 27 dB)
• Le superfici delle finestre corrispondono a ≤ 25 % della superficie netta del locale

La verifica del fonoisolamento standardizzato dell'ALD ≥ 38 dB (Dn,e,w + Ctr) può essere eseguita con le schede tecniche del prodotto.

Variante 2: procedura semplificata con riferimento alla superficie delle finestre, valida per 1 o 2 ALD per locale

Si presume che le caratteristiche acustiche delle finestre siano note. Nella tabella seguente, si assume un indice di fonoisolamento della finestra R'w + Ctr di ≥ 27 dB. Il requisito per le finestre deve essere aumentato di 2 dB per compensare l’indebolimento dell'isolamento acustico complessivo dovuto all'ALD. I requisiti sono raggiungibili con finestre standard di buona qualità. Questo è comune per luoghi residenziali lontani da fonti di rumore e per superfici di finestre ≤ 25 % della superficie del locale.

La tabella 26 mostra il requisito di Dn,e,w + Ctr dell'ALD previsto, a seconda della superficie delle finestre del locale e del numero di ALD per locale.

Es. qual è il requisito acustico per l’ALD nella seguente situazione: finestra 2,4 m², indice di fonoisolamento della finestra R'w + Ctr = 27 dB

Variante 1, con 1 ALD:

dalla tabella, colonna A: Dn,e,w + Ctr ≥ 36 dB (valore maggiore delle righe 2,2 m² e 2,7 m²)

Variante 2, con 2 ALD:

dalla tabella, colonna B: Dn,e,w + Ctr ≥ 39 dB (valore maggiore delle righe 2,2 m² e 2,7 m²) 

Variante 3: procedura tramite calcolo semplificata per determinare il requisito acustico degli ALD

Si presume che le caratteristiche acustiche delle finestre siano note. La seguente formula può essere utilizzata per calcolare i requisiti ALD per qualsiasi finestra.

D_(n,e,ALD) = R'_w,finestra -10 * log(S_finestra ) + K_FA

D_(n,e,ALD):     fonoisolamento ponderato standardizzato dell’ ALD adattato allo spettro,D_(n,e,w) + C_tr, in dB

R'_{w, finestra} :  indice di fonoisolamento in opera ponderato delle finestre adattato allo spettro, R'_w + C_tr, in dB (esigenza relativa alla costruzione delle finestre)

S_finestra:       area della finestra nel locale, in m² (in realtà area della finestra per ALD nel locale)

K_FA :            valore di correzione in funzione della compensazione aumentando i requisiti della finestra, in dB:

K_FA = 12.4  i requisiti per le finestre sono aumentati di 2 dB (colonna A)

Nota sui valori in tabella secondo la Variante 2: anziché il metodo semplificato con riferimento alla superficie della finestra e per 1 o 2 ALD per locale, è possibile anche utilizzare questa formula.

Es.: Qual è il requisito di 1 ALD nella seguente situazione:

Finestra 2.4 m², requisito specifico per le finestre R'_w + C_tr = 27 dB (aumentato di 2 dB a R'_w + C_tr = 27 dB per compensare la perdita dovuta all'ALD)?

D_n,e,ALD = 27 dB - 10*log (2.4) + 12.4 = 27 - 3.8 + 12.4 = 35.6 dB

ALD: D_n,e,w + C_tr ≥ 36 dB, Finestra: R'_w + C_tr ≥ 27 dB

Es.: Qual è il requisito di 1 ALD nella seguente situazione:

Finestra 3.5 m², requisito specifico per le finestre R’_w + C_tr = 32 dB?

Il requisito per le finestre è aumentato di 2 dB a R'_w + C_tr = 34 dB per compensare la perdita dovuta all'ALD:

D_n,e,ALD = 34 dB - 10 * log (3.5) + 12.4 = 34 – 5.4 + 12.4 = 41.0 dB

ALD: D_n,e,w + C_tr ≥ 41 dB, Finestra: R'_w + C_tr ≥ 34 dB

Situazione 2: Carico fonico elevato (luogo rumoroso)

Se gli ALD sono installati in una zona con carico fonico elevato, la verifica deve essere eseguita da un esperto in acustica utilizzando una procedura dettagliata. La definizione di carico fonico elevato è secondo OIF, ovvero zone con L_r,giorno > 60 dB, L_r,notte > 52 dB. Una possibile fonte per la verifica è il sito web dell'Ufficio federale dell'ambiente UFAM.

La procedura dettagliata può essere utilizzata in tutti gli altri casi.

Procedura dettagliata

Una procedura dettagliata prende in considerazione tutte le aree dei componenti esterni, il volume del locale, il numero di ALD e il carico di rumore specifico. Il risultato include i requisiti per le finestre, l'involucro dell'edificio e l'ALD. La procedura dettagliata non sarà discussa in questa sede.

9.2.4  Certificazione speciale dei concetti di ventilazione

La possibilità di eseguire una verifica individuale è voluta per ottenere la massima flessibilità possibile. Per i calcoli devono essere utilizzati, dove possibile, i valori standard delle norme.

9.2.5  Protezione antigelo per impianti di ventilazione

La protezione antigelo si applica al recuperatore di calore e impedisce il congelamento dello scambiatore di calore sul lato dell'aria aspirata. In generale, l'energia necessaria per la protezione dal gelo deve venir inclusa nella verifica. Questa energia può essere utilizzata per preriscaldare l'aria esterna o sotto forma di riduzione termica per la portata d'aria esterna.

Secondo la norma SIA 382/5, si dovrebbe evitare la protezione dal ghiaccio spegnendo o riducendo la velocità del ventilatore dell’aria immessa. Se nell'appartamento è presente un caminetto (ad es. stufa a legna), la norma SIA 384/1 richiede anche misure di sicurezza contro una pressione negativa non ammessa (di solito max. 4 Pa).

Gli scambiatori convenzionali per il recupero del calore e il controllo delle unità di ventilazione hanno diverse soluzioni per la protezione contro la formazione di ghiaccio. Di seguito è riportato un elenco incompleto dei casi più comuni con i rispettivi consumi energetici (valori empirici) e dove questi devono essere indicati nel certificato Minergie. Se si sceglie un piccolo impianto con valori standard, non è necessario aggiungere la manutenzione.

Il tempo d’esercizio dello sbrinamento può essere determinato in base alle curve di frequenza cumulative riportate nel quaderno tecnico SIA 2028, allegato A. La temperatura di accensione e spegnimento dipende dal sistema di controllo e deve essere specificata dal fornitore dell'apparecchio.

Nel formulario di verifica Minergie, il fabbisogno energetico può essere inserito sotto Fabbisogno elettricità per ventilazione e antigelo oppure come produzione di calore supplementare.

Quando si utilizza uno scambiatore entalpico, si deve tenere conto della temperatura minima fino alla quale non vi è congelamento. Questo deve essere dimostrato al di sotto della temperatura di dimensionamento per la ventilazione. Altrimenti va utilizzata la tabella per gli scambiatori convenzionali.

Se la formazione di ghiaccio o la protezione contro il gelo causa una pressione negativa che compromette il comfort o porta a rischi per la salute, il Centro di certificazione può richiedere un miglioramento.

9.2.6  Protezione antigelo nei sistemi di ventilazione

La protezione antigelo è destinata al recupero di calore e impedisce il congelamento dello scambiatore di calore sul lato dell'aspirazione dell'aria. In generale, l'energia necessaria per la protezione antigelo deve essere inclusa nel calcolo di verifica. Tale energia può essere considerata per il preriscaldamento dell'aria esterna o sotto forma di riduzione della portata d'aria esterna termicamente determinante.

9.2.7  Ventilazione di collegamento

Nella norma SIA 382/1:2025, cifra 4.3.4, la ventilazione di collegamento è definita come segue (citazione): "Nella ventilazione di collegamento, l’intera portata d’aria di immissione viene introdotta in un punto nella zona di ventilazione."

In linea di principio, la ventilazione di collegamento può essere combinata con altri apparecchi e concetti di ventilazione, ad esempio con una ventilazione a cascata o con apparecchi di ventilazione per singoli locali. Per semplicità, qui viene trattata solo la forma pura della ventilazione di collegamento. 

Requisiti fondamentali per la ventilazione di collegamento:

• Il volume d'aria di immissione e la somma dei volumi d'aria d'aspirazione devono essere uguali.
• In un locale di collegamento, il volume dell'aria di transito in entrata e il volume dell'aria di transito in uscita sono uguali.

Ventilazione di collegamento nelle abitazioni

Il locale di immissione dell'aria comprende tipicamente il corridoio e la zona giorno. Nelle planimetrie con zona giorno/cucina/sala da pranzo aperta, anche la zona cucina e sala da pranzo fanno parte del locale di immissione dell'aria.

• Il bagno, la doccia e il WC sono locali di aspirazione dell'aria.
• Le camere da letto e gli studi sono tipicamente locali di collegamento.

A causa dell'utilizzo (persone, carichi interni, ecc.), della climatizzazione degli ambienti (riscaldamento) e degli apporti di calore esterni (radiazione solare) e delle cadute di aria fredda, l'aria nel locale di immissione viene fortemente miscelata. Ciò significa che il volume d'aria in circolazione è notevolmente maggiore del volume d'aria di immissione. Per il dimensionamento si presume quindi che l'aria ambiente nel locale di immissione sia miscelata in modo omogeneo. Ciò corrisponde anche alle ipotesi su cui si basa il dimensionamento secondo la norma SIA 382/5:2021.

L'aria di transito in entrata e in uscita dai locali di collegamento può essere determinata secondo la tabella 6 della SIA 382/5:2021 o calcolata autonomamente secondo la formula (1).

Se calcolata in condizioni stazionarie, la portata d'aria minima di immissione dell'abitazione si calcola come segue:

(1)
qv,SUP	Portata d'aria di immissione, in m3/h
Cdes	Valore di riferimento della concentrazione di CO2 nell'aria del locale, in ppm
CSUP	Concentrazione di CO2 nell'aria di immissione, in ppm
GP	Emissioni di CO2 per persona, in l/h
Ntot	Numero totale di persone nell'abitazione
Nroom	Numero di persone nel locale con più alta occupazione
qv,TRA	Portata d'aria di transito degli elementi di transito attivi, in m3/h

Poiché non vengono considerati effetti dinamici, questo calcolo è conservativo. 

Per un calcolo autonomo, in conformità con la norma SIA 382/5:2021, si applicano le seguenti regole:

• La concentrazione di CO₂ nell'aria interna non deve superare i 1350 ppm. Questa concentrazione di CO₂ si applica a un contenuto di CO₂ nell'aria esterna di 400 ppm e a un'emissione di CO₂ per persona di 20 l/h durante il giorno e 13,6 l/h durante la notte.
• Il ricambio d'aria di tutti i locali di collegamento viene calcolato indipendentemente dalla superficie del pavimento con le porte delle stanze chiuse e le seguenti occupazioni:
  • di notte 2 persone adulte (caso determinante)
  • di giorno 1 persona adulta

Ciò significa che è determinante il caso notturno.

• Le infiltrazioni non sono prese in considerazione 

Il numero di persone nell'abitazione non è stabilito da norme. Se esistono requisiti di occupazione (ad es. abitazione sociale), questi sono determinanti. In caso contrario, è possibile utilizzare i seguenti valori indicativi:

• Abitazioni da 2 a 3 ½ locali: 2 persone
• Abitazioni da 4 e 4 ½ locali: 3 persone
• Abitazioni da 5 e 5 ½ locali: 4 persone

Nel caso di appartamenti di dimensioni maggiori, l'occupazione deve essere valutata individualmente. 

La figura sottostante mostra la portata d'aria minima richiesta in funzione della portata d'aria di transito secondo la formula (1) per diversi occupanti dell'abitazione e le regole sopra indicate. 

Il volume di aria di aspirazione minimo dell'abitazione deve essere calcolato secondo la SIA 382/5:2021. Come nel caso della ventilazione a cascata, il volume d'aria di immissione e quello di aspirazione devono essere uguali. Per il calcolo dell'impianto di ventilazione è determinante il valore più elevato tra il volume d'aria di immissione e quello di aspirazione. 

Ventilazione di collegamento in scuole e uffici

In contesti come gli edifici scolastici, se le condizioni nel locale di immissione dell'aria sono adeguate, è possibile ottenere una stratificazione dell'aria del locale. Ciò significa che nella zona inferiore di immissione dell'aria la concentrazione di CO₂ è inferiore rispetto alla zona superiore.

Le condizioni necessarie affinché si possa ipotizzare una stratificazione nella zona di immissione dell'aria sono:

• Il volume dell'aria di immissione corrisponde ad almeno a 4 ricambi d'aria all'ora nel locale di immissione. Il percorso di diffusione dell'aria nel locale di immissione deve essere adattato al passaggio dell'aria laminare. I valori indicativi sono compresi tra 15 e 20 m.
• L'aria di immissione deve avere una temperatura inferiore di almeno 2 K per almeno il 90% del tempo di esercizio (vedere anche la sezione dedicata alle giornate estive).
• Il volume d'aria di immissione è almeno pari alla somma dei volumi di transito che defluiscono dal locale di immissione. Ciò significa che la differenza con il volume d'aria di collegamento è positivo (nella figura 1 va dal basso verso l'alto).
• Il volume d'aria di immissione e aspirazione è regolato da un sensore posizionato sotto il soffitto o vicino al soffitto sulla parete del locale di immissione. Per ogni piano o zona di ventilazione viene implementato un sensore. In caso di regolazione della CO₂, il valore nominale è di circa 800 - 1000 ppm (riferito all'aria esterna con 400 ppm).
• I bordi superiori dei passaggi dell'aria di transito (ingresso negli elementi di transito attivi) dal locale di immissione dell'aria ai locali di collegamento si trovano ad un'altezza massima di 1,0 m dal pavimento. I bordi inferiori dei passaggi dell'aria di transito dai locali di collegamento al locale di immissione si trovano a un massimo di 1,5 m sotto il soffitto o, nel caso di stanze con altezza non costante (ad es. mansarde), ad almeno 2,0 m dal pavimento.
• I passaggi d'aria di transito passivi nei locali di aspirazione (WC, ripostiglio, ecc.) devono essere posizionati sopra la porta o al massimo 1,5 m sotto il soffitto. La perdita di pressione dovuta ai passaggi d'aria di transito passivi non deve superare i 5 Pa.
• Nel locale di immissione dell'aria non deve essere presente alcun riscaldamento a pavimento e, nel caso ideale, nemmeno radiatori, poiché altrimenti si comprometterebbe il bacino di aria fredda e si verificherebbe un aumento dell'aria mista. Se il locale di immissione dell'aria presenta ampie superfici esterne, è possibile prevedere un convettore climatico, che tuttavia deve essere disattivato durante il funzionamento della ventilazione.
• Nel locale di immissione dell'aria, gli apporti e le perdite di calore sono minimi. Ciò significa, ad esempio, che le vetrate di grandi dimensioni non causano cadute di aria fredda o correnti ascensionali superiori al 10% circa del volume d'aria di immissione.
• Idealmente, è opportuno che vi sia una porta tra il locale di immissione dell'aria e la tromba delle scale o altri locali che non fanno parte della zona di ventilazione di collegamento. Le superfici aperte con doppia porta di dimensioni tipiche possono essere accettate. Nel caso di superfici aperte verso le scale e gli atri, elementi di passaggio dell'aria dal pavimento fino a 1 m di altezza possono limitare il deflusso o la miscelazione dell'aria di immissione con altri volumi d'aria (già inquinati).
• Il traffico di persone nel locale di immissione è minimo durante il periodo di utilizzo dei locali di collegamento. Tuttavia, un utilizzo breve e intenso, come durante le pause, non rappresenta un problema.

Se necessario, la stratificazione può essere migliorata tramite misure strutturali. Sono ipotizzabili elementi di separazione permeabili all'aria (ad es. lamiera forata con un'alta percentuale di fori) sotto i passaggi dell'aria di transito dai locali di collegamento al locale di immissione.

Se tutti i punti dell'elenco vengono rispettati, in base all'esperienza si può presumere che nella zona del pavimento del locale di immissione dell'aria (altezza fino a circa 1 m) si raggiunga un contenuto di CO₂ compreso tra 500 e 600 ppm (in riferimento a un'aria esterna con 400 ppm). Il valore più basso può essere ipotizzato in condizioni ideali (ad esempio chiusura del locale di immissione dell'aria tramite una porta, nessun apporto di calore esterno nella stessa). Il valore più alto viene ipotizzato in condizioni ancora accettabili (ad esempio passaggio aperto verso un vano scale, apporto di calore moderato e scarsa dispersione di aria fredda attraverso le finestre).

Se tutte le condizioni sono soddisfatte, il volume d'aria di transito dal locale di immissione a un locale di collegamento si calcola come segue.

		(7)
qv,TRA,i	Volume d'aria di transito dal locale di immissione al locale di collegamento i, in m3/h
Cdim	Valori di riferimento della concentrazione di CO2 nell'aria interna, in ppm
Ccalc	Valore calcolato per la concentrazione di CO2 nella zona del pavimento del locale di immissione, in ppm
GP	Emissioni di CO2 per persona, in l/h
Nroomi	Numero di persone nel locale di collegamento i
ƐV	Efficacia della ventilazione secondo SIA 382/1:2025 (vedere le indicazioni per una ventilazione di collegamento efficiente dal punto di vista energetico)

Il volume d'aria di immissione deve essere sempre almeno pari alla somma di tutti i volumi d'aria di transito dei locali di collegamento: 

		(8)
qv,SUP	Volume dell'aria di immissione, in m3/h
qv,TRA,away,i	Portata volumetrica dell'aria di transito che defluisce dal locale di immissione al locale di collegamento i, in m3/h

Nel verificare se la formula (8) è soddisfatta, occorre tenere conto anche della regolazione/del controllo.

Esempio: il volume d'aria di immissione viene regolato in base alla concentrazione di CO₂ nel locale di immissione. Se viene collegato un locale aggiuntivo (locale di collegamento) e in esso viene attivato un ventilatore di collegamento, occorre un certo tempo prima che la concentrazione di CO₂ aumenti a livello di sensore e che quindi la portata d'aria di immissione venga aumentata. A seconda della durata del tempo di ritardo e dei parametri di regolazione, nel locale di collegamento può verificarsi una miscelazione (q_v,TRA,i>q_v,SUP). Ciò è particolarmente rilevante se nel nuovo locale aggiunto il ventilatore di collegamento è attivato da un rilevatore di presenza e nel locale è presente una sola persona.

Se una o più delle condizioni elencate non sono soddisfatte, il calcolo viene effettuato come per le abitazioni, ovvero applicando analogamente la formula (1).

Giornate estive

Durante le giornate estive e le ore più calde (temperatura esterna superiore a circa 25 °C), non è possibile raggiungere la temperatura minima (min. 2 °C) dell'aria di immissione necessaria per la formazione di una stratificazione, a meno che non sia presente un sistema di raffreddamento per l'aria di immissione. In questo caso, la concentrazione di CO₂ nella zona del pavimento aumenta, determinando anche un maggiore contenuto di CO₂ nei locali di collegamento. Per motivi energetici ed economici, tuttavia, non è richiesto il raffreddamento dell'aria di immissione.

La limitazione viene valutata in modo analogo alla riduzione ammissibile della portata d'aria esterna in caso di temperature esterne elevate e basse secondo la SIA 382/1:2025, cifra 2.2.5.6. Se le condizioni esterne e l'utilizzo dell'edificio lo consentono, in questo periodo si può presumere un'apertura supplementare di finestre e/o porte. Ciò deve essere indicato nelle istruzioni per l'uso.

Nel valutare le ore in cui la temperatura dell'aria di immissione è troppo bassa o assente, si possono prendere in considerazione le vacanze scolastiche e i normali orari di occupazione dei locali principali.

Occorre tenere conto della posizione della presa d'aria esterna (esposta al sole al massimo fino alle 9 del mattino circa), del recupero di calore (compreso il controllo del bypass), del riscaldamento tramite il ventilatore e della distribuzione dell'aria di immissione.

Indicazioni per una ventilazione di collegamento efficiente dal punto di vista energetico 

Nell'area di immissione dell'aria vengono utilizzati diffusori di aria laminare con una portata massima di 2'500 m3/h per diffusore. La velocità media di deflusso non deve superare i 0,4 m/s. L'altezza massima dal pavimento è di 1,2 m.

La conduzione dell'aria nei locali di collegamento avviene tramite ventilazione laminare (non mista). Tenendo conto delle condizioni usuali nelle aule delle scuole elementari (movimenti di persone, riscaldamento o caduta di aria fredda, temperatura dell'aria di immissione), si può ipotizzare un'efficacia della ventilazione pari a 1,2. Valori più elevati (ad es. secondo SIA 382/1:2025, allegato J, tabelle 68 e 69) possono essere utilizzati solo se, in base all'utilizzo della stanza (movimenti di persone, aperture di porte), a influenze di disturbo trascurabili (riscaldamento, caduta di aria fredda) e a una temperatura dell'aria di immissione regolata, è possibile dimostrare che durante l'intero periodo di utilizzo si ottiene un'efficacia della ventilazione più elevata.

Se i ventilatori di collegamento attivi in modalità on/off sono controllati da rilevatori di presenza, il tempo di post-funzionamento dovrebbe essere di 20 minuti. I ventilatori possono anche essere regolati mediante un adeguato sistema di regolazione della CO₂.

La portata d'aria convogliata dall'UTA viene regolata preferibilmente solo tramite la velocità del ventilatore, ovvero senza regolatore di portata d'aria nella distribuzione dell'aria.

Le portate d'aria di aspirazione nei locali di aspirazione (in particolare nei bagni) devono essere dimensionate in modo tale che anche con la portata d'aria minima venga scaricata la quantità d'aria richiesta.

 ventilatori di collegamento per i locali secondari, come ad esempio gli uffici, vengono generalmente dimensionati con una portata d'aria nominale tipica di 36 m³/h per persona.

Ulteriori indicazioni

Gli aspetti relativi alla protezione antincendio devono essere chiariti nell'ambito del concetto globale di protezione antincendio.