Machine translation
Translate a topic into another language with AI, then review the draft before you publish it.
Machine translation works on Rich Text topics. Sonat translates the topic with AI and saves the result as a draft in the target language. Nothing goes live until you publish it.
Before you translate
- Add the target language to the document. See Add languages.
- Make sure your organization has AI credits left. Each translation uses credits based on the topic's length.
Translate a topic
- Open the topic in the editor.
- Choose the target language from the language list at the top of the editor, or select its language code next to the topic's toolbar.
- The editor shows "This topic has no German version yet" (with your language's name). In the Translate box, check the language under From. If the topic exists in several languages, you can pick which one to translate from.
- Select Translate to German (with your language's name).
- Wait while Sonat translates. This can take up to a minute.

When it's done, the translated draft opens and a message tells you how many credits it used.
Review and publish
- Read the translated draft and fix anything that needs it. Check product names, numbers and links.
- Look for notes under the translation. "Check the formatting before publishing" means some formatting may not have carried over.
- Publish the topic when it's ready.
Write the translation yourself
Under the Translate box, select start a blank German topic (with your language's name). Sonat creates an empty version in that language for you to write.
Use your own terminology
With the Translation Glossary addon, every translation uses the terms in your organization's glossaries. A note under the translation tells you whether the glossary was used and lists any required terms that didn't come through. See Translation glossary.
What can't be machine translated
- Google Doc topics: each language is its own Google Doc. See Translate Google Doc topics.
- Pages, Markdown topics and AI pages: start a blank version in the new language and write it there.
If something goes wrong
The Translate button is disabled
Your organization is out of AI credits. A notice under the button explains when credits refill. Owners can buy more credits. See AI credits.
"The content is too long to translate"
Split the topic into smaller topics and translate each one.
"Can not translate at this moment"
The translation didn't complete. Wait a minute and select the translate button again.
The new language isn't in the language list
Add it on the document's Languages page and select Apply Changes.